Kamis, 20 Oktober 2016

[Interview + Give Away] You are My Moon: Kisah Cinta Cucu Pengurus Makam dan Sang Pangeran




Ini adalah kedua kalinya saya berkesempatan membaca novel yang berasal dari Thailand. Jika sebelumnya Operation: Break the Casanova’s Heart  ber-genre remaja, maka kali ini berbeda. Novel You are My Moon karya Rompaeng ini ber-genre lebih dewasa. Karena konfliknya pun cukup dewasa. Tapi tetap aman kok dibaca remaja dan dewasa muda.

 

Oiya, dalam kesempatan kali ini, saya diizinkan mengajukan beberapa pertanyaan kepada redaksi Haru terkait novel You are My Moon ini. Yuk, disimak wawancara singkat saya dengan redaksi Haru.

 ***

1. Berapa lama proses penerbitan naskah ini sejak "dilirik" oleh Penerbit Haru hingga akhirnya terbit?

Tiga tahun. Proses terlama adalah proses terjemahan karena susahnya mencari penerjemah yang berkompeten.

2. Dalam hal editing & revisi You Are My Moon, apakah ada penyesuaian-penyesuaian tertentu? Hal ini mengingat budaya Thailand cukup berbeda dengan budaya Indonesia. Seperti keberadaan lady boy yg sudah lazim di Thailand tapi masih dianggap tabu di Indonesia

Tidak ada penyesuaian yang terlalu besar. Bahkan naskah ini bersih dari sensor, karena memang secara alur tidak ada yang harus disensor. Tentang ladyboy, karena tidak signifikan dan hanya disebut sesekali, kami juga biarkan apa adanya.

3. Novel You are My Moon ini adalah volume kedua. Kenapa tidak menerjemahkan You are My Moon volume 1 dulu?

Karena ada kendala dalam penerjemahan, sehingga You Are My Moon terbit terlebih dahulu.
Prekuelnya juga akan diterbitkan, mohon ditunggu ya, karena akan mengisahkan tentang kedua orangtua Juntharakan!

***

Nah, itu dia hasil wawancara singkat saya. Kalau kamu memerhatikan, saya memberikan bocoran bahwa naskah You are My Moon ini sebenarnya adalah volume 2 dari naskah yang ada terbit di Thailand tersebut. Saya sempat bertanya-tanya, kenapa bukan You are My Moon 1 yang diterjemahkan? Apa ini berarti volume 1 tidak akan diterjemahkan?

Dan alangkah leganya saya saat ada berita dari redaksi Haru bahwa volume 1 tetap akan diterjemahkan. Yes, berarti kisah Dao tua, ibu dari Juntharakan, bisa saya ikuti juga. Soalnya karakternya menarik sih, pun hubungannya dengan ayah Juntharakan. :D 

Nah, dengan perasaan riang ini, saya ingin mengumumkan bahwa sekarang waktunya Give Away. Hore!!!!


Sudah ada satu novel You are My Moon yang disediakan oleh Penerbit Haru untuk satu orang Reader yang beruntung. Kamu mau? Yuk ikuti saja langkah-langkah ini.

1.      Share informasi Giveaway ini di salah satu (boleh keduanya) akun medsos berikut:
a.       Instagram:
-          Follow akun instagram @atriasartika dan @penerbitharu
-          Share postingan #IGBookReview #YouAreMyMoon yang saya publish di akun instagram saya
-          Mention 3 temanmu di kolom komentar postingan instagram tersebut
b.      Twitter
-          Follow akun twitter @atriasartika dan @penerbitharu
-          Share link Giveaway ini sambil mention kedua akun di atas dan pakai tagar #YouAreMyMoon 

2.      Tulis data dirimu di kolom komentar di bawah ini sebagai berikut:
Nama:
Email:
Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Instagram/ Twitter
Nama akun instagram/twitter

3.      Periode Giveaway: 20 -26 Oktober 2016
4.      Pemenang akan dipilih satu orang saja dari instagram dan twitter. Pemenang dipilih secara acak. Jadi, berdoalah semoga bintang keberuntunganmu bersinar terang kali ini, Readers :)

Mudahkan?! Semoga beruntung, Readers. Jangan lupa baca juga review You are My Moon ya :)

 

85 komentar:

  1. Nama: Fitra Aulianty
    Email: fitra.aulianty@gmail.com
    Twitter: @fira_yoopies
    Link share: https://twitter.com/fira_yoopies/status/788925181251039233

    BalasHapus
  2. Nama: Isack Putri Sekar Negari
    Email: negarisekar2@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share giveaway ini: Instagram dan Twitter
    Nama akun instagram dan twitter:
    Instagram: @booksweird
    Twitter: @ipsnegari

    BalasHapus
  3. Nama: Rohaenah
    Email: rohainalilis@gmail.com
    Link share: https://mobile.twitter.com/rohaenah1
    Twitter: @rohaenah1

    BalasHapus
  4. Nama: herva yulyanti
    Email: hervahrd@gmail.com
    Twitter : @hervayulyanti
    Link share : https://twitter.com/hervayulyanti/status/788951116658520064

    BalasHapus
  5. Nama : Rohaenah
    Email: rohainalilis@gmail.com
    Link share: https://instagram.com/ilisrohaenah
    Instagram: ilisrohaenah

    BalasHapus
  6. Wah, mirip Harper Lee ya, justru bagian keduanya yang diterbitkan terlebih dahulu dan bukan bagian pertama. Ikut partisipasinya ya kak

    Nama: Usup Supriyadi
    Email: usupsupriyadi@gmail.com
    Share: di Instagram dan Twitter
    Nama akun IG & Twitter: @usupsupriyadi_

    BalasHapus
  7. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  8. Elsita F. Mokodompit
    elsitafransiska@gmail.com
    Share: IG & Twitter: @sitasiska95

    BalasHapus
  9. Nama: Diah P
    Email: pujiawati747@gmail.com
    Share: Instagram & Twitter
    IG & Twitter: @she_spica

    BalasHapus
  10. Nama: Diah P
    Email: pujiawati747@gmail.com
    Share: Instagram & Twitter
    IG & Twitter: @she_spica

    BalasHapus
  11. Nama : Cahya W.
    Email : cahyaembun04@gmail.com
    Link share : https://twitter.com/cahyawid/status/788990362039693313
    Twitter : @cahyawid

    BalasHapus
  12. Nama: Maya Elfiani Yudistira
    Email: mey.4595@gmail.com
    Share: Instagram dan Twitter
    ID IG dan Twitter: @mayaelfianiy

    BalasHapus
  13. Nama : Seffi S

    Email : seffisoffi@gmail.com

    Link share : https://twitter.com/seffiii/status/789005652555288576?s=09

    Twitter : @seffiii

    BalasHapus
  14. Pramestya
    Pramestya23@gmail.com
    Share dg instagram dan twitter
    Ig&twitter: @p_ambangsari

    BalasHapus
  15. Nama: Sharie
    Email: nasharie88@gmail.com
    Share dengan akun twitter: @nAshari3
    Twitter: @nAshari3

    BalasHapus
  16. Nama: Larastanie Afdha
    Email: Larastanie24@gmail.com
    Link share: https://mobile.twitter.com/Larasta_/status/789020553755500544?p=v
    Twitter: @Larasta_

    BalasHapus
  17. Nama : Humaira
    Email : humairabalfas5@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini : Akun Twitter
    Nama Akun Twitter : @RaaChoco

    BalasHapus
  18. nama: emma
    email: amrelisha@gmail.com
    akun share GA via twitter : @emmanoer22

    BalasHapus
  19. Nama: Nurul Astri
    Email: astristyles82@gmail.com
    Akun Share: Aku pakai twitter
    Akun Twitter: @nurulastrirmdn

    BalasHapus
  20. Nama: retno mauli
    Email: retnomauli1@gmail.com
    Twitter: @retnomauli08
    Link share: https://twitter.com/retnomauli08/status/789056466279800832

    Give it to me, kakak ๐Ÿ˜†๐Ÿ˜Š

    BalasHapus
  21. nama : Daisy S
    email : stupidliar367@gmail.com
    twitter: @daisy_skys
    Ig : @daisy.skys

    BalasHapus
  22. Nama: Rosi Eksalanti
    Email: eksalantirosi@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter: @rosieksa
    :)

    BalasHapus
  23. Nama : Pida Alandrian
    Email : shafrida.alandrian@gmail.com
    Link Share : https://twitter.com/PidaAlandrian92/status/789109870620356608
    Twitter : @PidaAlandrian92

    BalasHapus
  24. Nama: Ratna Komalasari
    email: ratnakmlsari93@gmail.com
    twitter: @dreravios
    link share: https://mobile.twitter.com/dreravios/status/789140143085006848?_e_pi_=7%2CPAGE_ID10%2C8229820833

    BalasHapus
  25. Nama: Novi Andriyani
    Email: noviandryn@gmail.com
    Ig: dyonatkai

    BalasHapus
  26. Nama: Melani Ika Savitri

    Email: lani.vitri@gmail.com

    Akun share instagram: @m3lv3.13

    BalasHapus
  27. Nama : Gilang Maulani
    Email : gilangmaulani08@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share : twitter
    Nama akun : @gemaulani

    BalasHapus
  28. Nama : Heni Susanti
    Email : henis_minozz@yahoo.com
    Akun share : Twitter
    Nama Akun : @hensus91
    Link share : https://twitter.com/hensus91/status/789277705183244288

    BISMILLAH ;)

    BalasHapus
  29. Nama: Bety Kusumawardhani
    Email: aki.no.melody@gmail.com
    Akun share giveaway: twitter (https://mobile.twitter.com/bety_19930114/status/789279139970764800?p=v)
    Twitter: @bety_19930114

    BalasHapus
  30. nama: Ainhy Edelweiss
    email: @nuraeniamir7@gmail.com
    akun twitter: @PrinceesAsuna
    instagram: ainhy_edelweis

    BalasHapus
  31. Nama : Vena Dwi Masfiyaah
    Email : venadm16@gmail.com
    Akun yang digunakan : Twitter
    Akun Twitter : @venadwim

    BalasHapus
  32. Nama : Chintya Ririn
    Email : chintyaririn2@gmail.com
    Twitter : @RirinKGS
    IG : @bookaddict_id
    Wish me the lucky person ������

    BalasHapus
  33. Nama:ayyu
    Email: yuhwakim56@gmail.com
    Akun share: twitter& instagram
    Link share: https://twitter.com/ayyu2124/status/789309861653716992
    Twitter:@ayyu2124
    Instagram:@ayyu1735

    BalasHapus
  34. Nama: Rinita
    Email: rinivir90@gmail.com
    Twitter: @RinitAvyy -- https://mobile.twitter.com/RinitAvyy/status/789328145673392132?_e_pi_=7%2CPAGE_ID10%2C3893080301

    BalasHapus
  35. Nama: Aya Murning
    Email: ayamurning@gmail.com
    Akun share: @murniaya (twitter & instagram)

    Sudah aku share semua, Mbak. Terima kasih. :)

    BalasHapus
  36. Nama: NathanNiki
    Email: Nathanniki14
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter: @nathanniki14

    BalasHapus
  37. Nama : Sela Silfiyana
    E-mail : selasilfiyana03@gmail.com
    Akun Share : IG (ssilfiyana) Twitter (@selasilfiyana_)

    BalasHapus
  38. Nama: Novianti Rumiris
    Email: rumirisnovianti@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun instagram/twitter: @itsmenopi

    BalasHapus
  39. Nama: Aulia
    Email: auliyati.online@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Instagram & Twitter
    Nama akun instagram: @nunaalia
    Nama akun twitter: @nunaalia

    BalasHapus
  40. Nama : Ratih M
    Email: ratihmulyati02@gmail.com
    Twitter: @Jju_naa

    BalasHapus
  41. Nama : Salwa Balfas
    Email : salwabalfas4@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini : Instagram dan Twitter
    Akun instagram : @salwabalfas
    Akun twitter : @Safaira01

    BalasHapus
  42. Nama: Miftakhul Khoiroh
    Email: miftakhulkhoiroh33@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share giveaway ini: Twitter
    Akun twitter: @fim3424

    BalasHapus
  43. Nama: Alvanesya
    Email: alvanesya641@gmail.com
    Twitter : @vanesyakeiko
    Link share :
    https://mobile.twitter.com/Vanesyakeiko/status/789445210677706754?_e_pi_=7%2CPAGE_ID10%2C9078693447

    BalasHapus
  44. Nama : Damar
    Email : bookcomablog@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Akun twitter : @Damar_BookComa
    Link share : https://twitter.com/Damar_BookComa/status/789563238002196480

    BalasHapus
  45. Neneng Lestari

    n_tarie90@yahoo.com

    Akun untuk share GA : twitter

    Twitter @ntarienovrizal/IG @ntarie90

    BalasHapus
  46. Nama: Rhena Indria
    Email: indriarhena@gmail.com
    Link share: https://twitter.com/indriaHR/status/789658313000497152
    Twitter: @indriaHR

    BalasHapus
  47. Nama: Cahya
    Email: cahyasptm@gmail.com
    Akun share: twitter @ccchhy
    Link share: https://twitter.com/ccchhy/status/789743256292646912

    BalasHapus
  48. Nama: Ayu Widyastuti
    Email: widyayu15@gmail.com
    Share di: twitter
    Akun: @widyayu15
    Link: https://twitter.com/widyayu15/status/789775635677712388

    BalasHapus
  49. Nama: Bintang Maharani
    Email: btgmhrn@gmail.com
    Akun share GA: twitter
    ID twitter: @btgmr

    BalasHapus
  50. nama: anabahtera
    email: anabahtera@yahoo.co.id
    akun share: Instagram ( https://www.instagram.com/p/BL3cxbpjjH7/?taken-by=anabahtera ) /
    twitter ( https://twitter.com/anabahtera/status/789817962035224576)

    Akun: IG. @anabahtera / Twitter. @anabahtera

    BalasHapus
  51. Nama: Nurwahidah
    Email: wawcuz@gmail.com
    Link share di twitter: https://twitter.com/wawha_Cuza/status/789857286478901249
    Nama akun twitter: @wawha_cuza

    Thanks ya untuk kesempatannya dan kemudahannya, semoga aku bisa menangin ini, hihihi.

    BalasHapus
  52. nama: Eni Lestari
    email: shinra2588@yahoo.com
    twitter: @dust_pain

    BalasHapus
  53. Nama : Lusiana Margaretha Manurung
    Email : lusianamanurung12@gmail.com
    Akun yang digunakan untuk share : Instagram
    Nama akun : lusianamm_

    BalasHapus
  54. Nama:Fakhrina FM
    Email:fakhrina13@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Instagram & Twitter
    Nama akun :
    instagram : @farin.na
    twitter : @fakhrina_fm

    BalasHapus
  55. Nama : Widia Arum Pratiwi
    Email : Widia.arum77@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini : twitter
    Nama akun : @widiaa_ap

    BalasHapus
  56. Nama:Iis Putri Hartami
    Email:hartami.iis@gmail.com
    Share di Twitter
    Nama akun twitter: @iis_wong

    BalasHapus
  57. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  58. Nama: Esti
    Email: estiyuliastri@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter: @estiyuliastri

    BalasHapus
  59. Nama : Rani Widiyansyah
    Email : ranidaiki@gmail.com
    Akun yang di pakai untuk share Giveaway ini : Twitter
    Akun Twitter : @raniwidiyansyah

    BalasHapus
  60. Nama : Aneira Maharani
    Email : aneiramaharani@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini : Instagram & Twitter
    Akun Instagram/Twitter : Ig : aneirani Tw : @aneira_elf

    Link Share :
    Instagram : https://www.instagram.com/p/BL5mMQMDG-X/
    Twitter : https://twitter.com/aneira_elf/status/789091942982295553

    BalasHapus
  61. Nama: Yessie L Rismar
    Email: larisarismar@gmail.com
    Akun Ig: @yessielrismar
    Share di Instagram

    BalasHapus
  62. Nama : Mifta Rizky Wiratnasari
    Email: keyminoz@yahoo.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Akun twitter : @keyminoz
    Link Share : https://twitter.com/keyminoz/status/790398508679372801

    BalasHapus
  63. Nama: insan gumelar ciptaning gusti
    Email: alamadt_saya@yahoo.,om
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter: @san_fairydevil

    BalasHapus
  64. Nama: Christina
    Email: pchorin16@gmail.com
    Akun: Twitter
    Nama akun: @chrstna_a
    https://twitter.com/chrstna_a/status/790435256738340864

    BalasHapus
  65. Nama : Muhammad Rifqi Saifudin
    Email : rifqimu@gmail.com
    Twitter : @Rifqi_MULovers
    Link : https://twitter.com/Rifqi_MULovers/status/790557300859691012
    IG : muhammadrifqisaifudin
    Link : https://www.instagram.com/p/BL8tHxuDlTV

    BalasHapus
  66. Nama: Leny
    Email: lynnlenie7@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter: @Lynlainy17

    BalasHapus
  67. Nama: Kiki Suarni
    Email: kiki.mollys12@gmail.com
    Link: https://twitter.com/Kimol12/status/790669642381406209
    Akun yang dipakai: Twitter
    Twitter: @Kimol12

    BalasHapus
  68. Nama: Dewa Ayu Riska
    Email: riska.dewaayu@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini : Twitter
    Nama akun twitter : @flymingo_

    BalasHapus
  69. Nama : Sabrina Sheryl Al.Sayyidina
    Email : sabrinasheryl1@gmail.com
    Akun yang dipakai : Instagram
    Uname : @sabrinaaasheryl

    BalasHapus
  70. Nama:Wanda Yulia Ashari
    Email:Wandayulia06@gmail.com
    Akun yg di pakai:Twitter
    Uname:@wandayulia6
    Link: https://twitter.com/wandayulia6/status/790866132840226817?s=09

    BalasHapus
  71. Nama:Wanda Yulia Ashari
    Email:Wandayulia06@gmail.com
    Akun yg di pakai:Twitter
    Uname:@wandayulia6
    Link: https://twitter.com/wandayulia6/status/790866132840226817?s=09

    BalasHapus
  72. Nama:Nani Rohyani
    Email:nanirohyani12@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Instagram dan Twitter
    Nama akun instagram : @nanirohyani12
    Nama akun twitter : @nani_rohyani

    BalasHapus
  73. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  74. Nama:afifah khoiriyah
    Email:afifah.kh789a@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini: Twitter
    Nama akun twitter :@Afifah_1412
    Link share:
    https://twitter.com/Afifah_1412/status/790882392802078720

    BalasHapus
  75. Nama : Silvy Rianingrum
    Email : silvy2909@yahoo.com
    Twitter
    Akun Twitter : @berryfledge
    Link share : https://twitter.com/berryfledge/status/790902311920873472

    BalasHapus
  76. Nama : jawahirul arifah
    Domisili : kudus
    Akun twitter : @jawarifah
    Email : djawakudus@gmail.com
    Link share : https://twitter.com/jawarifah/status/790908196621692930

    BalasHapus
  77. Nama: Afiyatul Futhona
    Email: afiput@gmail.com
    Akun share: twitter
    Nama akun: @afi_iput

    BalasHapus
  78. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  79. Bismillah :)
    Nama: Khaerunnisa Email: khaerunnisa0198@gmail.com
    Akun share : Twitter
    Link status Twitter : https://mobile.twitter.com/NhisaMinoz75/status/791255912489095170?p=v
    Nama twitter: @NhisaMinoz75
    Terima kasih :)

    BalasHapus
  80. Nama: Fiska Fadila | Email: fiskafadila.nf@gmail.com | Akun share: Twitter | Nama Akun: @fiskafadila | Link share:https://twitter.com/fiskafadila/status/791256226751324160

    BalasHapus
  81. Nama : Bidayatul Khoiriyah
    Email : bidayatul.ria17@gmail.com
    Akun twitter : @iry3424
    Link Share : https://twitter.com/Iry3424/status/791263444439666688

    BalasHapus
  82. Nma: Yulia
    Email: yuliafitriani06@gmail.com
    Twitter: @Hi_Wkkie

    BalasHapus
  83. Nama : Tri
    E-mail : triwahyuni.irawan3@gmail.com
    Share via : Twitter
    Akun : @tewtri

    BalasHapus
  84. Nama : Fatimatus
    email: cherryelfline@gmail.com
    twitter : @the_cherriez
    link : https://twitter.com/the_cherriez/status/790751275428241408

    BalasHapus
  85. Nama:Alyani Shabrina Heriestyawati
    Email: alyaniistt29@gmail.com
    Akun yang dipakai untuk share Giveaway ini:Twitter
    Nama akun twitter : @alyanishab

    BalasHapus